[汉尼拔]12.夜访
波皮尔督察等在下面。紫夫人在自己的心脏跳了一百下之后终于出现在楼梯上。
督察站在高顶的门厅中央，抬起头来看着楼梯上的紫夫人，身边是他的助手。
紫夫人看见他警觉又不动声色地站在那里，就像只机敏的蜘蛛趴在结了蛛网的窗棂前，窗子的另一边是无尽的黑夜。
见到紫夫人，波皮尔的呼吸有些急促起来。门厅的穹顶把这声音放大了，紫夫人静静地听着。
她似乎并不是一步步走下楼梯，而是一下子就下来了。
她的双手放在袖子里。 红着眼的塞尔奇站到了她旁边。
“紫夫人，这两位先生是从警察局来的。”
“晚上好。”
“晚上好，夫人。很抱歉这么晚打扰您。我有些问题要问，是关于……您的……是您的侄子？”
“是侄子。我可以看看您的证件吗？”紫夫人把一只手缓缓地从袖子里抽出。
她看了证件上的每一个字，又仔细端详上面的照片。 “波皮——尔督察？”
“是波——皮尔，夫人。”
“照片上您戴了荣誉勋章，督察。”
“是的，夫人。”
“感谢您亲自来访。” 她把证件递还给波皮尔时，一股清新淡雅的香气也一并朝督察飘去。紫夫人盯着督察的脸，等着香气到达。她发现波皮尔闻到了，他的鼻孔和瞳孔都发生了细微的变化。
“夫人的名字是……”
“紫式部。”
“这位女士是莱克特伯爵的夫人，大家都习惯用她的日本名字称呼她紫夫人。”塞尔奇说道。和警察说话对于他来说是需要一点勇气的。
“紫夫人，我想和您还有您的侄子都单独聊聊。”
“对您的工作我很尊敬，但是恐怕您说的那种情况是不可能的，督察。”紫夫人说。
“哦，夫人，这是完全可能的。”波皮尔督察说。
“欢迎您到我家来，也完全欢迎您和我们一起谈。” 汉尼拔站在楼梯上说道：“晚上好啊，督察。”
他们在楼上听了有一会儿，汉尼拔让蒂尔达最好还是不要下来。
督察转向汉尼拔。“小伙子，我希望你能跟我走一趟。”
“当然可以，督察。”
紫夫人对塞尔奇说：“把我的外衣拿来好吗？”
“没有这个必要，夫人，”波皮尔说道，“您不用一起来。明天我到这儿来和您谈，夫人。我不会伤害您侄子的。”
“没事，亲爱的夫人。”汉尼拔说。
紫夫人松了口气，袖子里紧紧抓着手腕的手也放松了一点。